У нинішньому виданні знаменитої Франковоi поеми, що фактично відтворює одне з найвідоміших видань цього твору, за редакціею Б. Даниловича (Краків, 1941), читач знайде нові матеріали, які увиразнюють різницю між радянською редакціею "Лиса Микити", "казки для школярів", — i автентичним, орієнтованим на національно свідомої верстви українського суспільства, геніальним "Лисом Микитою" у його соковитих національних барвах, — поемою, що так актуально звучить у нашу, сповнену драматичних подій добу. Чимало уваги приділено постаті видатного українського митця Едварда Козака, його конгеніальній графіці: ілюстрації до "Лиса Микити" вперше прокоментовано в контексті європейської культури.